成果物の提出後に「いつ確認してもらえるか」「フィードバックや修正の形式」の2点を確認しておくことは、業務を円滑に進める上で極めて重要です。今回はビジネス現場でも使われる頻出表現を丁寧さと自然さのレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
- 1 基礎：「送ったあと、いつ確認してもらえますか？フィードバックはどのようにもらえますか？」= After I send it, when will you check it? And how will I get feedback?
- 2 実践：「提出後、いつ頃フィードバックをいただけますか、また、修正はどのように共有されますか。」= After I submit it, when should I expect feedback, and how will revisions be shared?
- 3 応用：「提出後のレビュー予定時期と、フィードバックや修正がどのように共有されるのかを教えていただけますか？」= After submission, could you clarify the expected review timeline and how feedback or revisions will be communicated?
- 4 まとめ
基礎：「送ったあと、いつ確認してもらえますか？フィードバックはどのようにもらえますか？」= After I send it, when will you check it? And how will I get feedback?
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆
👉とてもシンプルで、「いつ確認しますか？どう返ってきますか？」をそのまま聞く形です。カジュアルな社内や、関係性ができている相手向けです。
A: After I send it, when will you check it? And how will I get feedback?
A：提出後、いつ確認してもらえますか？フィードバックはどうもらえますか？
B: We usually check it in a few days and leave comments.
B：通常は数日以内に確認して、コメントを残します。
実践：「提出後、いつ頃フィードバックをいただけますか、また、修正はどのように共有されますか。」= After I submit it, when should I expect feedback, and how will revisions be shared?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉expect feedback を使うことで、「目安の時期」をやわらかく確認できます。
ビジネス英語として最も汎用性が高い表現です。
A: After I submit it, when should I expect feedback, and how will revisions be shared?
A：提出後、いつ頃フィードバックをいただけますか。また、修正はどのように共有されますか？
B: We’ll review it within a few days and comment directly on the draft.
B：数日以内に確認して、ドラフト上に直接コメントします。
応用：「提出後のレビュー予定時期と、フィードバックや修正がどのように共有されるのかを教えていただけますか？」= After submission, could you clarify the expected review timeline and how feedback or revisions will be communicated?
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉clarify / timeline / communicated を使い、プロジェクト管理的な視点がしっかり伝わります。
外部クライアント・正式なやり取りに最適です。
A: After submission, could you clarify the expected review timeline and how feedback or revisions will be communicated?
A：提出後のレビュー予定時期と、フィードバックや修正がどのように共有されるかを教えていただけますか？
B: We typically review submissions within a few days and leave detailed comments on the draft.
B：通常は数日以内に確認し、ドラフトに詳細なコメントを残します。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | when will you check it | いつ見るか | ★★★★★ | ★☆☆☆☆ |
| 実践 | when should I expect feedback | 目安時期 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | expected review timeline | プロセス全体 | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 復習ポイント！
- シンプルに時期を聞く → when will you check it
- 目安を丁寧に確認 → when should I expect feedback
- プロジェクト全体の流れを把握 → expected review timeline
👉この質問ができると、「進行管理ができる人」「仕事がやりやすい人」という印象になります。
まずはこの一文をそのまま使ってみてください👇
After I submit it, when should I expect feedback, and how will revisions be shared?