「メールを送ってください」って英語でどう言う？

社内のITサポートやヘルプデスクとのやりとりでよく出てくる「メールを送ってください」。
英語では、丁寧さやスピード感に応じてさまざまな言い方があります。

今回は「アプリのインストール申請」を例に、初級・中級・上級の言い換え表現を比べてみましょう！

初級：Please send me an email and say why you need it.

使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆

👉とても丁寧で、初心者にも使いやすい定番フレーズ。IT対応でよく使われる直接的な依頼表現です。

A: I tried to install a new app, but the message said I need admin access.
新しいアプリを入れようとしたら、管理者アクセスが必要と出ました。

B: Please send me an email and say why you need it. Then I can help.
なぜそのアプリが必要かを書いてメールをください。そしたら対応しますね。

中級：Just send me an email with a short explanation.

使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆

👉“just”を加えることで、気軽なトーンに。社内での実用会話やカジュアルなメールにぴったり。

Just send me an email with a short explanation, and I’ll take care of it.
簡単な説明を付けてメールを送ってください。対応しますね。

上級：Send me a quick email with the app name and a brief explanation.

 使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★★

👉  内容を具体的に伝えるプロらしい依頼文。「アプリ名＋理由」を明記するよう指示し、信頼感のある対応につながります。

Send me a quick email with the app name and a brief explanation. Once I’ve reviewed it, I’ll deploy it remotely.
アプリ名と理由を簡潔に書いて送ってください。確認できたらリモートで対応します。

まとめ

💡 「メールをください」＝ “Please send me an email” だけじゃない！

トーンや内容に合わせて表現を言い換えると、よりスマートな印象に。状況に応じたフレーズ選びで、社内英語も自然にレベルアップしていきましょう💪