会議や雑談の中で、知らない制度・イベント・言葉が急に出てくること、ありますよね。
そんなとき英語では、「分からない」とストレートに言うより、
“少しだけ知らない”ニュアンス を添えると、とても感じよく聞けます。
今回は、そのような状況ですぐ使えるフレーズを丁寧さと自然さのレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
基礎：「どういう意味ですか？」= What does that mean?
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉聞いた言葉や表現の意味を、そのままシンプルに確認する表現です。
会話を止めすぎず、すぐ質問できます。
A: At the end of the meeting, I heard “Secret Santa.” What does that mean?
A：会議の最後に「シークレットサンタ」と聞いたのですが、どういう意味ですか？
B: It’s a fun gift exchange.
B：それは楽しいプレゼント交換ですよ。
実践：「あまり詳しくなくて…どんなものなんですか？」= I’m not really familiar with that. What exactly is it?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉「まったく知らないわけではないけど、詳しくは分からない」という やわらかく丁寧な聞き方 です。
職場でとても使いやすい表現。
A: He said we’ll be doing Secret Santa again this year. I’m not really familiar with that. What exactly is it?
今年もシークレットサンタをやるって言ってましたよね。あまり詳しくなくて…どんなものなんですか？
B: Everyone draws a name and buys a small gift for that person.
みんな名前を引いて、その人に小さなプレゼントを買うんです。
応用：「言葉自体は聞いたことがあるのですが、具体的に何をするのかよく分かっていません。説明してもらえますか？」=I’ve heard the term before, but I’m not entirely sure what it involves. Could you explain it to me?
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉「言葉は知っているが、内容がはっきり分からない」という とても丁寧で知的な聞き方。
ビジネス・公式な場面にも向いています。
A: I’ve heard the term “Secret Santa” before, but I’m not entirely sure what it involves. Could you explain it to me?
A：シークレットサンタという言葉は聞いたことがありますが、具体的に何をするのかよく分かっていません。説明してもらえますか？
B: Sure. It’s a holiday gift exchange where everyone is assigned someone at random.
B：もちろんです。ランダムに割り当てられた相手にプレゼントを贈るイベントです。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | What does that mean? | 意味を知りたい | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | I’m not really familiar with that. What exactly is it? | あまり詳しくない | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | I’ve heard the term before, but… | 言葉は知っているが内容不明 | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 復習ポイント！
- 単純に意味確認 → What does that mean?
- 少し丁寧に → I’m not really familiar with that.
- フォーマル・説明依頼 → I’ve heard the term before, but…
👉分からないことを聞くのは、英語では マイナスではなく、前向きな姿勢 です。
「知らない」より「理解したい」という伝え方を選べば、会話も人間関係もスムーズに進みます🌱