ホテルのチェックインでとてもよく使われる確認フレーズです。
英語では 滞在日数を確認する言い方 がいくつかあり、丁寧さや自然さが少しずつ異なります。
今回は、すぐに使えるフレーズを丁寧さと自然さのレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
基礎：「5泊のご滞在ですね。」= You will stay with us for five nights.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉事実をそのまま伝える、いちばん基本の形です。
チェックイン時の定型表現として安心して使えます。
A: Thank you. You will stay with us for five nights.
A：ありがとうございます。5泊のご滞在ですね。
B: Yes, that’s right.
B：はい、そのとおりです。
実践：「5泊のご滞在で間違いありませんか？」= You’ll be staying with us for five nights, correct?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉進行形にすることで、ホテルらしい自然な接客表現になります。
“correct?”をつけると、確認のニュアンスがはっきりします。
A: Let me check your reservation. You’ll be staying with us for five nights, correct?
A：ご予約を確認しますね。5泊のご滞在でよろしいですね？
B: Yes, that’s correct.
B：はい、間違いありません。
応用：「こちらでの5泊のご予約を確認できました。」=I see your booking here for five nights with us.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉予約情報を画面で確認しながら伝える、丁寧で事務的な表現です。
ビジネス利用や長期滞在のチェックインでよく使われます。
A: Welcome, Mr. B. Let me confirm your details. I see your booking here for five nights with us.
A：ようこそ、B様。ご予約内容を確認いたします。こちらで5泊のご予約を確認しました。
B: Thank you.
B：ありがとうございます。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | will stay with us | 事実をそのまま確認 | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | be staying with us | 接客として自然 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | see your booking | 事務的・丁寧 | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 復習ポイント！
- 基本確認 → You will stay with us for five nights.
- ホテルらしさ → You’ll be staying with us for five nights, correct?
- 丁寧・ビジネス → I see your booking here for five nights with us.
👉ホテル英語では、for five nights を聞き取れればまず安心です。
返答する際は Yes, that’s correct./Yes, five nights. この2つも併せて覚えていきましょう🏨✨