新しい職場・新しいチームに加わるとき、
最初の 着任の挨拶（introduction / first address） はとても重要です。
今回は、すぐに使えるフレーズを丁寧さと自然さのレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
- 1 基礎：「日本オフィスから来ました。私はここでの新しいチームマネージャーです。」=I am from the Japan office. I am the new team manager here.
- 2 実践：「本の本社からこのオフィスに着任しました。こちらではチームマネージャーの役割を担当します。」= I’ve just been assigned to this office from our headquarters in Japan. I’ll be taking on the role of team manager here.
- 3 応用：「日本の本社から赴任し、このチームを率いる役割を任されました。こちらに加わることを大変光栄に思います。」=I have recently been appointed to lead this team after relocating from our headquarters in Japan. It is a privilege to join you here.
- 4 まとめ
基礎：「日本オフィスから来ました。私はここでの新しいチームマネージャーです。」=I am from the Japan office. I am the new team manager here.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉短く、わかりやすく、「どこから来たか」「自分の立場」を伝える基本形です。
A:Good morning, everyone. My name is Ken. I am from the Japan office. I am the new team manager here.
A：皆さん、おはようございます。私の名前はケンです。日本オフィスから来ました。私はここでの新しいチームマネージャーです。
B: Welcome, Ken.
B：ようこそ、ケン。
実践：「本の本社からこのオフィスに着任しました。こちらではチームマネージャーの役割を担当します。」= I’ve just been assigned to this office from our headquarters in Japan. I’ll be taking on the role of team manager here.
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉assigned / role を使うことで、ビジネスらしい自然な着任表現になります。
A: Good morning, everyone. My name is Ken, and I’ve just been assigned to this office from our headquarters in Japan. I’ll be taking on the role of team manager here.
A：皆さん、おはようございます。私の名前はケンです。日本の本社からこのオフィスに着任しました。こちらではチームマネージャーの役割を担当します。
B: We’re glad to have you with us.
ご一緒できてうれしいです。
応用：「日本の本社から赴任し、このチームを率いる役割を任されました。こちらに加わることを大変光栄に思います。」=I have recently been appointed to lead this team after relocating from our headquarters in Japan. It is a privilege to join you here.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉「任命された」「光栄に思っている」まで含めた、フォーマルで信頼感の高い挨拶です。
全体会議・マネジメント層向けに最適。
A:Good morning, everyone. My name is Ken, and I have recently been appointed to lead this team after relocating from our headquarters in Japan. It is a privilege to join you here.
A：皆さん、おはようございます。私の名前はケンです。日本の本社から赴任し、このチームを率いる役割を任されました。こちらに加わることを大変光栄に思います。
B: Thank you.
B：ありがとうございます。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | from the Japan office | 事実を簡潔に | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | assigned / role | ビジネス標準 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | appointed / privilege | 信頼・公式 | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 復習ポイント！
- 自己紹介＋役割 → I am the new team manager here.
- 着任の説明 → I’ve just been assigned to this office…
- 公式・丁寧 → I have recently been appointed…
👉着任の挨拶は、「英語力」よりも「姿勢」が伝わる場面です。
まずはI’ll be taking on the role of team manager here. この一文から使ってみてください 👔✨