「チェックインをお願いします。」って英語でどう言う？

海外のホテルでフロントに立ったとき、まず最初に伝えたいのが「チェックインをお願いします。」ですよね。
今回はよく使える表現を丁寧さと自然さのレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱

基礎：「予約しています。名前はケン・タナカです。」= I have a reservation. My name is Ken Tanaka.

使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆

👉まずは「予約している」＋「名前」、この2点だけを伝える、いちばん基本の形です。
I have a reservation. だけでも通じるが、名前を続けると確実です。

A: Good evening. I have a reservation. My name is Ken Tanaka.
A：こんばんは。予約しています。名前はケン・タナカです。
B: Welcome, Mr. Tanaka. May I see your ID, please?
B：ようこそ、タナカ様。身分証明書を見せていただけますか？
A: Yes, here you are. I’m here for work.
A：はい、どうぞ。仕事で来ています。

実践：「ケン・タナカの名前で予約しています。チェックインをお願いします。」= I have a reservation under the name Ken Tanaka. I’d like to check in, please.

使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆

👉”under the name ～”を使うことで、ホテル英語らしい自然さが出ます。
“I’d like to check in, please.”は 最も無難で万能です💡

A: Good evening. I have a reservation under the name Ken Tanaka. I’d like to check in, please.
A：こんばんは。ケン・タナカの名前で予約しています。チェックインをお願いします。
B: Welcome, Mr. Tanaka. Let me check your reservation.
B：ようこそ、タナカ様。ご予約を確認しますね。

応用：「チェックインをお願いします。ケン・タナカの名前で予約しています。日本から引っ越してきたばかりで、ここに一時的に滞在する予定です。」=I’m checking in. I have a reservation under the name Ken Tanaka. I’ve just relocated from Japan and will be staying here temporarily.

使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆

👉チェックインに加えて、滞在背景（出張・一時滞在）まで伝えられる丁寧な表現です。

A: Good evening. I’m checking in. I have a reservation under the name Ken Tanaka. I’ve just relocated from Japan and will be staying here temporarily.
A：こんばんは、チェックインをお願いします。ケン・タナカの名前で予約しています。日本から引っ越してきたばかりで、ここに一時的に滞在する予定です。
B: Welcome, Mr. Tanaka. Let me confirm your details.
B：ようこそ、タナカ様。ご予約内容を確認いたします。

まとめ

💡 復習ポイント！

• まずは基本 → I have a reservation.

• 名前を明確に → under the name Ken Tanaka

• 丁寧に → I’m checking in.

👉チェックイン英語は、難しい表現より「落ち着いて言える一文」がいちばん大切です。
まずは I have a reservation under the name ○○. I’d like to check in, please. この一文から使ってみてください 🏨✨