職場や社内のコミュニケーションにおいて、「それにします」だけではなく、「その案で進める」「その方向性を採用する」までセットで言うことがとても多いです。特に仕事では、“decision + next action”を一緒に伝えると自然になります。今回は会議・幹事・プロジェクトなどで使いやすい表現を使いやすさとフォーマル度のレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
基礎：「そちらに決めます。」= I will choose that one soon.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉まずは choose だけでも十分自然。
A: Which restaurant is better?
A：どちらのお店が良さそうですか？
B: The one near the station is easier for everyone.
B：駅近の方がみんな行きやすいです。
A: Then maybe that one is better.
A：ならそちらが良さそうですね。
B: Yes, I will choose that one soon.
B：はい、そちらに決めます。
実践：「その方向で進めて、早めに確定します。」= I’ll focus on that option and try to finalize it soon.
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉英語の仕事会話で非常によく使われ、「最終決定する」という意味になります。
focus on that optionで「その案を優先する」ニュアンスになります。
A: The station-area restaurant sounds more convenient.
A：駅近のお店の方が便利そうですね。
B: I agree. I’ll focus on that option and try to finalize it soon.
B：そうですね。その方向で進めて、早めに確定します。
応用：「その方向で進めて、早めに確定します。」= I’ll go ahead with that and try to confirm it soon.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉go ahead with ～ は超実用表現。「その案で進める」という意味で、ビジネスで本当によく使われます。confirm は「予約を確定する」というニュアンスでもよく使われます。
A: Since people are coming from different locations, the central venue seems more practical.
A：いろいろな場所から集まるので、駅近の方が現実的そうですね。
B: That makes sense. I’ll go ahead with that and try to confirm it soon.
B：なるほど。その方向で進めて、早めに確定します。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | I will choose that one soon | シンプル・直接的 | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | I’ll focus on that option and try to finalize it soon | 自然・丁寧 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | I’ll go ahead with that and try to confirm it soon | ビジネス的・実務的 | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 復習ポイント！
-
シンプルに決定を伝える → choose that one
-
「正式に確定する」を自然に言う → finalize it
-
「その方向で進める」をビジネスっぽく言う → go ahead with that
- go ahead with ～ は企画・会議・予約・提案など、仕事でかなり幅広く使える便利表現。
👉「決める」だけで終わらず、「その後どう進めるか」まで一緒に伝えるとかなり自然です。
まずは I’ll go ahead with that and try to confirm it soon.この一文から使ってみてください✨