最近は、「ランチ代が高い」「外食を減らしている」という話題、本当に増えましたよね。
英語でbring lunch from home to save moneyなどで、「節約のためにお弁当を持参する」という流れを自然に表現できます。今回はそういった「うちの部署でも、節約のために家からお弁当を持ってくる人が増えました。」と表現する際に使える表現を使いやすさとフォーマル度のレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
- 1 基礎：「うちの部署でもお弁当を持ってくる人がいます。」= Some people in our department bring lunch from home.
- 2 実践：「うちの部署でも節約のためにお弁当を持ってくる人が増えました。」= Some people in our department started bringing lunch from home more often to save money.
- 3 応用：「平日に毎日外食する代わりに、手作りのお弁当を持ってくる同僚も増えていますよね。」= I have also noticed more coworkers bringing homemade lunches instead of eating out every day during the workweek.
- 4 まとめ
基礎：「うちの部署でもお弁当を持ってくる人がいます。」= Some people in our department bring lunch from home.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉bring lunch from home で「家からお弁当を持ってくる」。
A: Lunch is expensive these days.
A：最近ランチ高いですね。
B: Yeah. Some people in our department bring lunch from home.
B：はい。うちの部署でもお弁当を持ってくる人がいます。
実践：「うちの部署でも節約のためにお弁当を持ってくる人が増えました。」= Some people in our department started bringing lunch from home more often to save money.
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉more often を加えることで、「最近増えた」という自然なニュアンスになります。
to save money は頻出の目的表現。
A: Eating out every day is getting expensive.
A：毎日の外食は高くなっていますね。
B: I know. Some people in our department started bringing lunch from home more often to save money.
B：そうですね。うちの部署でも節約のためにお弁当を持ってくる人が増えました。
応用：「平日に毎日外食する代わりに、手作りのお弁当を持ってくる同僚も増えていますよね。」= I have also noticed more coworkers bringing homemade lunches instead of eating out every day during the workweek.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉homemade lunches を使うことで、「手作り弁当」という自然な言い方になります。
during the workweek を入れると、「平日の仕事期間中」という少し洗練された表現になります。
A: Inflation seems to be changing workplace habits too.
A：インフレで職場の習慣も変わっていますね。
B: I have also noticed more coworkers bringing homemade lunches instead of eating out every day during the workweek.
B：平日に毎日外食する代わりに、手作りのお弁当を持ってくる同僚も増えていますよね。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | bring lunch from home | シンプル | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | bring lunch from home more often | 自然・最近増えた | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | bringing homemade lunches | 大人っぽい・自然 | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 復習ポイント！
- シンプルに言う → bring lunch from home
- 「増えている」→ more often
- 「手作り弁当」→ homemade lunches
- to save money は節約系の会話で本当に頻出です。
👉「お弁当を持ってくる」
だけでなく、to save money/instead of eating outなどを組み合わせると、かなり自然な社会人英語になります。まずは Some people in our department started bringing lunch from home more often to save money. この一文から使ってみてください 🍱