役割分担をするときに、「じゃあ僕がこれをやるよ」と伝える表現を英語でどう言えばいいのでしょうか？
今回は「下書きを自分が担当する」というシーンを例に、初級・中級・上級の3パターンで紹介します。
初級：「僕が下書きを作ろうか」= Maybe I make a draft…?
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆
👉 上げ調子で言うことでシンプルでとっさに使え、友達や親しい同僚とのカジュアルなやり取りにぴったり！
A: Maybe I make a draft, and you check the words and design?
僕が下書きを作るから、君が文章とデザインを確認してくれる？
B: Sure, that sounds easy.
いいよ、それなら簡単だね。
中級：「僕が下書きを作るのはどう？」= How about I make a rough draft…?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★☆☆☆
👉 “How about I …?” で自然な提案。少し丁寧な響きになるので、同僚との日常業務にも安心して使えます！
A: How about I make a rough draft, and you check the text and design?
僕が下書きを作って、君が文章とデザインを見るのはどう？
B: That works! Let’s do it that way.
いいね！そのやり方でやろう。
上級：「僕が構成をまとめようか」= Maybe I can map out the overall structure…?
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉“map out / refine / enhance” といった語彙で、プロフェッショナルな印象。会議やプロジェクト準備など、フォーマル寄りの場面に適しています。
A: Maybe I can map out the overall structure, and you can refine the language and enhance the visuals?
僕が全体構成を整理して、君が文章を整えてビジュアルを良くしてくれるのはどう？
B: Perfect. That way we can play to each other’s strengths.
完璧だね。そうすればお互いの強みを活かせるよ。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 初級 | Maybe I make a draft(, and you check the words and design)? | カジュアルですぐ使える | ★★★★★ | ★☆☆☆☆ |
| 中級 | How about I make a rough draft(, and you check the text and design)? | 自然で少し丁寧 | ★★★★☆ | ★★☆☆☆ |
| 上級 | Maybe I can map out the overall structure(, and you can refine the language and enhance the visuals)? | プロ感があり役割分担を明確にできる | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 応用ポイント！
“Maybe I … and you …?” や “How about I …?” の形は 「役割分担」や「提案」 にとても便利。
場面に合わせて単語を入れ替えるだけで応用できます。
例：
-
How about I write the introduction, and you prepare the slides?
（僕がイントロを書くから、君がスライドを用意するのはどう？） -
Maybe I can handle the numbers, and you summarize the key points?
（僕が数字を扱うから、君が要点をまとめてくれる？）
是非使ってみてください😊