新しいメンバーを迎えるとき、英語で自然に「歓迎しています」「楽しみにしている」と伝える表現はいくつかあります。
今回は 基礎・実践・応用 のフレーズをご紹介します。
基礎：「チームが待っています」= Your team is waiting for you there.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉 シンプルでわかりやすい歓迎の表現。カジュアルな雰囲気で使いやすいです。
Good morning, John. Nice to meet you. You should go to the fourth floor. Your team is waiting for you there. The elevator is just over there, past the security desk. Have a good day.
おはようございます、ジョンさん。よろしくお願いします。4階に行ってください。チームがそこで待っています。エレベーターはセキュリティデスクの向こうにあります。良い一日を。
実践：「同僚が到着を待っています」= Your new colleagues are already waiting for your arrival.
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉 “colleagues“を使って少し丁寧なニュアンスを出せます。歓迎の雰囲気がより伝わります！
Good morning, John. It’s nice to meet you. Welcome aboard. Yes, you are correct. The fourth floor is where you should be. Your new colleagues are already waiting for your arrival. They are excited to meet you.
おはようございます、ジョンさん。よろしくお願いします。ようこそ。はい、その通りです。あなたの場所は4階です。同僚たちはすでにあなたの到着を待っています。あなたに会えるのを楽しみにしていますよ。
応用：「皆が楽しみにしています」= They’re eagerly anticipating your arrival. Everyone is excited to meet you.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉よりフォーマルかつ洗練された言い回し。歓迎の気持ちを強く表現できます。
Good morning, John. It’s a pleasure to meet you. Welcome to the team. Yes, you are right. The software engineering department is indeed on the fourth floor. They’re eagerly anticipating your arrival. Everyone is excited to meet you and see your work.
おはようございます、ジョンさん。お会いできてうれしいです。チームへようこそ。はい、その通りです。ソフトウェアエンジニアリング部門は確かに4階にあります。彼らはあなたの到着を心待ちにしています。皆、あなたと会い、あなたの仕事を見るのを楽しみにしています。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | Your team is waiting for you there. | チームが待っています | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | Your new colleagues are already waiting for your arrival. | 同僚が待っている | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | They’re eagerly anticipating your arrival. Everyone is excited to meet you. | 到着を心待ちにしている | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 応用ポイント！
他にもこんな表現も便利です！
-
Welcome aboard!
（ようこそ！仲間に入ってくれて嬉しいです。） -
We’re glad to have you on the team.
（チームにあなたが加わってくれて嬉しいです。） -
We’ve been looking forward to meeting you.
（お会いできるのを楽しみにしていました。）
是非使ってみてください😊