海外で行動したあとに「今の対応で良かったのかな？」と不安になることってありますよね。
今回は 初級・中級・上級 のフレーズをご紹介します。
初級：「～したけど大丈夫？」= Is that OK?
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉 シンプルで会話で一番使いやすい。「これで大丈夫？」と軽く確認する感じ。
Hey, I stopped at a gas station today. It was not self-service. A worker helped me. I gave him two dollars. Is that OK?
ねえ、今日ガソリンスタンドに寄ったんだ。そこはセルフじゃなかったんだよね。店員さんがやってくれたの。それで、2ドル渡したんだけど、それって大丈夫かな？
中級：「～したけど大丈夫だったかな？」= Was that okay?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉 丁寧で自然な確認の仕方。「間違ってなかったかな？」というニュアンス。
Hey, I stopped for gas today, and it wasn’t self-service. One of the staff filled my tank for me. I wasn’t sure about tipping, so I gave him two dollars. Was that okay?
ねえ、今日ガソリンを入れに行ったんだけど、セルフサービスじゃなかったの。スタッフの1人が給油してくれて。チップを渡すべきか迷ったんだけど、とりあえず2ドル渡したんだ。それで大丈夫だったかな？
上級：「～したけど適切だったかな？」= Do you think that was appropriate?
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉フォーマルな確認。「礼儀的に合っていたかな？」というニュアンスで、より丁寧。
I stopped for gas earlier today and ended up at a full-service station. I wasn’t sure what to do about the tip, so I gave the guy two dollars. Do you think that was appropriate?
ねえ、今日ガソリン入れに行ったんだけど、セルフじゃなくてフルサービスのスタンドだったの。どうしたらいいか分からなくて、とりあえず2ドル渡したんだけど、それでよかったのかな？
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 初級 | Is that OK? | 軽く確認 | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 中級 | Was that okay? | 丁寧な確認 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 上級 | Do you think that was appropriate? | 礼儀的に正しかったか尋ねる | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 応用ポイント！
他にもこんな表現も便利です！
- Did I do the right thing?（正しいことをしたかな？）
- Was it the right thing to do?（それって正しかった？）
是非使ってみてください😊