出張や旅行で飛行機が遅れてしまったとき、状況を伝えるのに便利な表現を基礎・実践・応用にわけてご紹介します✈
基礎：「飛行機が遅れています。」= My flight is delayed.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆
👉一番シンプルで、空港で使いやすい表現✈️
A: Excuse me, my flight to Paris is delayed. What should I do?
すみません、パリ行きの便が遅れています。どうすればよいでしょうか？
B: Let me check. You can take the next flight at 6 p.m.
確認しますね。次の便は午後6時のフライトにご搭乗いただけます。
実践：「私のフライトは3時間遅れています。」= My flight has been delayed by three hours.
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★☆☆☆
👉 “has been delayed” は「すでに遅れが発生している」という丁寧で自然な言い方。“by + 時間” で「～時間遅れ」を表現できます。
A: Hello, I just received a notice that my flight to Paris has been delayed by three hours.
こんにちは。パリ行きの便が3時間遅延したとの連絡を受けました。
B: Let me check our schedule. There’s a partner airline flight leaving in two hours.
スケジュールを確認します。2時間後に提携航空会社の便があります。
応用：「天候の影響で、フライトが無期限に遅れています。」= My flight has been delayed indefinitely due to weather.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉“indefinitely” は「いつ再開するかわからない」という意味。“due to weather” で「天候のために」を自然に説明できます。
A: Good afternoon. I’ve just been informed that my flight to Paris has been delayed indefinitely due to weather.
こんにちは。パリ行きの便が天候の影響で無期限の遅延になったと聞きました。
B: Of course. Let me review available options. There’s a connecting flight through Zurich in two hours.
承知しました。約2時間後にチューリッヒ経由の便があります。
まとめ
| レベル | 英語表現 | 意味 | フォーマル度 | 使用場面 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | My flight is delayed. | 飛行機が遅れています | ★☆☆☆☆ | 空港のカウンターで一言伝える |
| 実践 | My flight has been delayed by three hours. | 3時間遅れています | ★★☆☆☆ | スタッフに状況説明をする時 |
| 応用 | My flight has been delayed indefinitely due to weather. | 天候で無期限の遅延です | ★★★☆☆ | ビジネス出張・フォーマルな会話 |
💡 関連表現
-
My flight’s running late.（少し遅れています・カジュアル）
-
There’s a delay on my flight.（私の便に遅れがあります）
-
The departure has been postponed.（出発が延期されました・フォーマル）
-
My flight was canceled.（便がキャンセルされました）
-
The boarding time has changed.（搭乗時間が変更になりました）
-
Is there a later flight available?（後の便はありますか？）
👉トラブルがあると焦りますが、表現を知っているだけで落ち着いて対応できます。是非使ってみてください😊