「夕飯の買い物？」って英語でどう聞く？

友達や知り合いに会ったときに自然に聞ける「夕飯の買い物？」の表現を、基礎 ・ 実践 ・ 応用 の3段階で紹介します。

基礎：「夕飯の買い物？」= Shopping for dinner?

使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆

👉短くてカジュアル。知り合いに軽く声をかけるのにぴったり。

K: Shopping for dinner?
夕飯の買い物？

M: Yes. Curry rice.
うん。カレーライス作るの。

実践：「夕飯の買い物中？」= Are you getting stuff for dinner?

使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★☆☆☆

👉“stuff” を入れるとより自然で日常的な響きに。

K: Are you getting stuff for dinner?
夕飯の買い物中？

M: Yes, I’m planning to make curry rice tonight.
うん、今夜はカレーライス作るつもり。

応用：「夕飯のために何か買ってるの？」= Are you picking up something for dinner?

使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★☆☆

👉“picking up” を使うと「ちょっと買ってる」というニュアンスになり、自然でこなれた表現。

K: Are you picking up something for dinner?
夕飯のために何か買ってるの？

M: Yes, I’m thinking of making curry rice tonight.
うん、今夜はカレーライス作ろうかなって思ってて。

まとめ

💡 復習ポイント！

• Shopping for …? → シンプルに「〜の買い物？」

• getting stuff for … → 「〜のための物を買っている」自然で口語的

• picking up … → 「ちょっと拾う／調達する」感覚で、ネイティブっぽい

スーパーやコンビニでの自然なスモールトークに役立ちますので、是非使ってみてください😊