何か間違いを指摘されたり、情報を教えてもらったときに使える英語表現を、
丁寧さと自然さのレベル別に紹介します🌱
基礎：「教えてくれてありがとうございます。」=Thanks for letting me know.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆
👉“let me know” は「知らせてくれる」という日常的な表現。
メールでも会話でも使える万能フレーズです。
A: Hi there! I’m taking out the trash.
こんにちは！ゴミを出しているところです。
B: Oh, wait a second! Today isn’t for that kind of trash.
あっ、ちょっと待って！今日はその種類のゴミを出す日じゃありませんよ。
A: I see. Thanks for letting me know. I almost made a mistake.
なるほど。教えてくれてありがとうございます。危うく間違えるところでした。
実践：「教えてくださって助かりました。」=Thanks for telling me.
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★☆☆☆
👉“tell” は “let me know” よりもやや直接的で、「知らせてくれたことに感謝している」というニュアンス。少しフォーマルにも使えます。
A: Morning! I was just about to take this trash bin outside.
おはようございます！今ちょうどゴミを外に出そうとしていたところなんです。
B: Wait a moment! You can’t put that out today. It’s not pickup day.
ちょっと待ってください！今日はゴミの回収日ではありませんよ。
A: Oh, I see. Thanks for telling me. I almost made a mistake.
なるほど。教えてくれてありがとうございます。危うく間違えるところでした。
応用：「知らせてくれて助かります／感謝します。」=Appreciate the heads-up.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉“heads-up” は「事前に知らせてくれたこと」や「注意喚起」を意味します。
少しビジネス寄りの言い方ですが、カジュアルにも使えます。
A: Morning! I was just about to take this trash bin outside. Finally finished cleaning up.
おはようございます！今ちょうどこのゴミ箱を外に出そうとしていたところなんです。ようやく掃除が終わりました。
B: Oh, wait a sec! Hold off on that. It’s not for pickup today.
あっ、ちょっと待って！それは今日は出せませんよ。
A: Ah, got it. Appreciate the heads-up—would’ve been a rookie mistake.
なるほど、ありがとうございます。教えてもらえて助かりました。危うく初心者あるあるのミスをするところでした。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | Thanks for letting me know. | 日常会話・メール | ★★★★★ | ★☆☆☆☆ |
| 実践 | Thanks for telling me. | 少しフォーマルな場面 | ★★★★☆ | ★★☆☆☆ |
| 応用 | Appreciate the heads-up. | ビジネス・事前報告・注意喚起に対して | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ |
💡 復習ポイント！
- Thanks for the info.（情報ありがとうございます）
- I appreciate your help.（助けてくれて感謝します）
- Good to know!（教えてくれてよかった！）
- Thanks for catching that.（気づいてくれてありがとう）
- That was helpful. Thanks!（助かりました、ありがとう！）
👉“Thanks for letting me know.” は最も汎用的。
ビジネスでも日常でも自然に使える万能表現です🌟