短い旅行や出張の終わりによく使う表現。
ニュアンスや丁寧さのレベルに合わせて言い分けられると、とても自然です🌱
基礎：「7日間がとても早く過ぎました。」= Seven days went so fast.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉 初心者でもすぐ使える万能表現。
“so fast” はストレートでカジュアル。
A: I can’t believe my week here is done.
A：ここでの1週間がもう終わるなんて信じられません。
B: Yes, seven days went so fast.
B：本当ですね。7日間がとても早く過ぎました。
実践：「7日間があっという間でした。」= Seven days went by fast.
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉 “went by” のほうが少し自然でナチュラル。
会話でもビジネスでも使える。
A: I can’t believe my week in Japan is already over.
A：日本での1週間がもう終わるなんて信じられません。
B: Yeah, seven days went by fast.
B：本当に、7日間があっという間でしたね。
応用：「7日間があっという間でした。まるで3日しか経っていないみたいです。」= Seven days flew by. Feels like only three.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉 “flew by” は「飛ぶように過ぎた」という英語特有の表現。
“felt like three” は感情が強く、とても自然な会話表現。
A: Hard to believe my week here is already over.
A：ここでの1週間がもう終わるなんて信じられません。
B: I know — seven days flew by. Feels like only three.
B：本当ですね。7日間があっという間でした。まるで3日しか経っていないみたいです。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | Seven days went so fast. | 直訳的で初心者向け | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | Seven days went by fast. | より自然・日常的 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | Seven days flew by. Feels like only three. | 感情のこもった自然表現 | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ |
💡 復習ポイント！
- “went by” は「時が過ぎた」の自然な表現
→“go by” を覚えると応用が効く。 - “flew by” はネイティブの鉄板フレーズ
→”holiday rush / last-minute rush” などがよく使われます。 - “felt like three” のような例え表現は感情が伝わる
→友達ともビジネス仲間とも自然に使える。
👉短い滞在や旅行の終わりに、
「早かったね」を自然に言えるだけで英会話がぐっと温かくなります🌱
ぜひそのまま使ってみてください！