「一緒にうまく働きはじめるにはどうすればいいですか？」って英語でどう言う？

国籍・文化の異なるメンバーが集まるチームでは、“最初の立ち上がり” がとても大切。今回は、トークセッションでのこちらのお悩みの質問方法を丁寧さと自然さのレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱

目次

基礎：「一緒にうまく働きはじめるにはどうすればいいですか？」=How can they start working well together?

使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆

👉 カジュアルなQ&Aや社内での相談に最適。

A: How can they start working well together?
A：一緒にうまく働きはじめるにはどうすればいいですか？
B: Start with a small project so people can learn each other’s style.
B：小さなプロジェクトから始めて、互いのスタイルを知ることが大切です。

実践：「こうしたチームが最初からうまく働けるようにする実践的なアイデアを一つ教えていただけますか？」= Could you give one practical idea for helping such teams work well from the start?

使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆

👉セミナー・勉強会・社内研修などでよく使われる。

A: Could you give one practical idea for helping such teams work well from the start?
A：こうしたチームが最初からうまく働けるようにする実践的なアイデアを一つ教えていただけますか？
B: Begin with a small project so everyone can show their communication style.
B：小さなプロジェクトでコミュニケーションの癖が見えてきます。

応用：「こうしたチームが最初からスムーズに働けるようにする具体的な戦略を教えていただけますか？」= Could you share a concrete strategy for helping such teams work smoothly from the very beginning?

使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★★

👉国際会議・講演・経営層への質問など、格上との対話に最適。

A: Could you share a concrete strategy for helping such teams work smoothly from the very beginning?
A：こうしたチームが最初からスムーズに働けるようにする具体的な戦略を教えていただけますか？
B: Start with a short, low-pressure project to build trust and reduce assumptions.
B：短く負担の少ないプロジェクトが、信頼を作り、思い込みを減らします。

まとめ

レベル 英語表現 ニュアンス 使いやすさ フォーマル度
基礎 How can they start working well together? 万能でカジュアル ★★★★★ ★★☆☆☆
実践 Could you give one practical idea for helping such teams work well from the start? 相手に具体例を求める ★★★★☆ ★★★☆☆
応用 Could you share a concrete strategy for helping such teams work smoothly from the very beginning? 講演・専門家向けの丁寧な質問 ★★★☆☆ ★★★★★

💡 復習ポイント！

  • “How can they start working well together?” は最も基本で万能。
  • “practical idea / concrete strategy” は質問の深さを調整できます。
    →相手に「どれだけ詳しく答えてほしいか」を自然に伝えられる。

👉国際チームの成功は 「最初の質問の仕方」で大きく変わります。
この3パターンを使い分けられれば、講演でもミーティングでも、相手から質の高いアドバイスを引き出せます🌱