外国人スタッフとのやり取り、イベント準備、会議の連絡など、
「日本語だけじゃなく英語も使ってください」と言いたい場面は多いですよね。
今回は、丁寧さと自然さのレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
基礎：「英語も使ってください。」= Please use English too.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉 最もシンプルで後輩・同僚への軽めの依頼に最適。
丁寧だけど重くならない、やさしい頼み方です。
A: We have a few foreign guests today.
A：今日は外国人ゲストが来ています。
B: Sure. Please use English too when you explain the schedule.
B：わかりました。スケジュール説明のときは英語も使ってください。
実践：「英語も使う必要があります。」= You’ll need to use English as well.
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉 「必要があります」という 業務指示のトーンとなり、
会議運営、メール対応、イベント管理など ビジネス感強めです。
A: We’re expecting several overseas participants.
A：海外からの参加者が複数来る予定です。
B: Understood. You’ll need to use English as well, especially during Q&A.
B：承知しました。特に質疑応答では英語も使う必要があります。
応用：「コミュニケーションは英日両方でお願いします。」= Communication must be bilingual.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★★
👉 プロジェクト方針・ルール説明に使うハイレベル表現で、
「バイリンガル運用が必須です」という 会社方針トーンです。
A: For this project, we’ll have teams from three countries.
A：このプロジェクトでは3カ国のチームが参加します。
B: In that case, communication must be bilingual. All documents should be in English and Japanese.
B：その場合、コミュニケーションは英日両方でお願いします。資料も日英併記でお願いします。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | Please use English too. | 気軽な依頼 | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | You’ll need to use English as well. | 業務指示に近い | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | Communication must be bilingual. | 方針レベルの説明 | ★★★☆☆ | ★★★★★ |
💡 復習ポイント！
- 軽い依頼 → Please use English too.
日常会話で一番使いやすいです。 - 業務上の必要性 → You’ll need to use English as well.
仕事の依頼や準備指示にちょうどよいです。 - 方針・ルール → Communication must be bilingual.
プロジェクトや組織ルールを説明するときに最適です。
👉「英語も使ってください」は一見シンプルですが、相手との関係性・状況に応じて表現を変えると、
丁寧さとプロフェッショナリズムがぐっと上がります。明日からぜひ使い分けてみてくださいね🌱