オンボーディング再設計プロジェクトのように ビジネス文書のレビュー依頼 は、英語でも丁寧さと明確さが求められます。今回は、そのような状況ですぐ使えるフレーズを丁寧さと自然さのレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
基礎：「このプロジェクトの提案書ドラフトを見てもらえますか？」= Can you look at the draft proposal?
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉いちばん簡単で口頭でも使いやすい表現です。
ただし、社外メールでは少しカジュアルなニュアンスとなります。
A: Can you look at the draft proposal for the project?
A：このプロジェクトの提案書ドラフトを見てもらえますか？
B: Sure. Which part should I focus on?
B：もちろんです。どの部分に注目すればいいですか？
実践：「提案書ドラフトを確認してもらえますか？」=Could you review the draft proposal?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★★☆
👉 “Could you”は丁寧で依頼の基本形。
ビジネスメールで最も安全です。
A: Could you review the draft proposal before we send it to the client?
A：クライアントに送る前に提案書ドラフトを確認してもらえますか？
B: Of course. Do you want feedback on the structure or the wording as well?
B：もちろんです。構成だけでなく、文言についてもコメントしますか？
応用：「提案書ドラフトを確認してほしいです。」=I’d like you to review the draft proposal.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★★
👉上司→部下、または正式なメールで「明確に依頼したい」時に最適です。
A: I’d like you to review the draft proposal and check the tone and clarity.
A：提案書ドラフトをレビューして、文体と分かりやすさを確認してほしいです。
B: No problem. I’ll finish it by this afternoon.
B：承知しました。今日の午後までに確認します。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | Can you look at the draft proposal? | 最もカジュアル。口頭やSlack向け | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | Could you review the draft proposal? | 標準的なビジネス依頼。メール・会議両方OK | ★★★★☆ | ★★★★☆ |
| 応用 | I’d like you to review the draft proposal. | 公式文書・役職者への依頼・プロジェクト重要文書 | ★★★☆☆ | ★★★★★ |
💡 復習ポイント！
-
Can you ～? はカジュアル。まず軽くお願いしたい時。
-
Could you ～? は“丁寧さと汎用性”の最強バランス。
-
I’d like you to ～ は明確で正式。責任者に依頼するときに◎。
-
文書レビューには tone（文体）・clarity（明確さ）・structure（構成） をセットで依頼するとプロっぽい。
👉英語の依頼は、丁寧さよりも「何を見てほしいかが明確であること」が大事です。
今日の3フレーズを使い分けて、レビュー依頼をもっとスムーズにしていきましょう😊