「もしそれまでに終わらなかったら、どうすればいいですか？」って英語でどう言う？

締め切りのある手続きや仕事について話していると、「もし間に合わなかったらどうすればいいの？」と確認したくなる場面がありますよね。今回はそうした事務的な手続きや仕事上の期限に関する話題においてスムーズに確認するための表現を使いやすさとフォーマル度のレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱

基礎：「もしそれまでに終わらなかったら、どうすればいいですか？」= What can I do if I can’t finish by then?

使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆

👉日常会話でとてもよく使われます。
What can I do if ～ ? は困ったときに使える万能質問です。

A: The tax deadline is coming soon. Have you filed your taxes yet?
A：税金の申告期限がもうすぐですね。もう申告しましたか？
B: Not yet. What can I do if I can’t finish by then?
B：まだです。もしそれまでに終わらなかったら、どうすればいいですか？

実践：「もしそれまでに終わらなかったら、どうすればいいですか？」= What happens if someone can’t finish by then?

使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆

👉少し客観的に、「そういう場合どうなるのか」を聞く表現です。
What happens if ～ は制度やルールを確認するときによく使われます。

A: The deadline is April 15, so it’s getting close.
A：締め切りは4月15日なので、だんだん近づいてきています。
B: What happens if someone can’t finish by then?
B：もしそれまでに終わらなかったらどうなるんですか？

応用：「もし期限までに終わらないと気づいた場合、何か方法はあるのでしょうか？」= If someone realizes they won’t finish in time, is there any option available?

使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆

👉is there any option available? は丁寧に「何か方法はありますか」と聞く表現。

A: With the April 15 deadline getting closer, many people are starting to feel the pressure.
A：4月15日の期限が近づくにつれて、多くの人がプレッシャーを感じ始めます。
B: If someone realizes they won’t finish in time, is there any option available?
B：もし期限までに終わらないと気づいた場合、何か方法はあるのでしょうか？

まとめ

💡 復習ポイント！

• 困ったときの質問 → What can I do if ～

• ルールを確認する→ What happens if ～

• 丁寧に選択肢を聞く → Is there any option available

👉締め切りがあるときは、早めに「もし間に合わなかったら？」を確認しておくのが大切です。
まずは What can I do if I can’t finish by then? から始めていきましょう🧾