ビジネス上のコミュニケーションにおいて、業務上の課題や懸念点を共有する際、「それは対応が遅れる原因になりそうですね。」といった形で、とやわらかく指摘する場面は多いですよね。今回は懸念事項を穏やかに伝え、スムーズな業務遂行をサポートするためのフレーズを使いやすさとフォーマル度のレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
基礎：「それは仕事が遅くなる原因になりますね。」= That can make our work slow.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆
👉まずは can make ～ slow でOKです。
A: Many customers ask the same questions.
多くの顧客が同じ質問をします。
B: I see. That can make our work slow.
なるほど。それは仕事が遅くなる原因になりますね。
実践：「それは対応が遅れる原因になりそうですね。」= That could slow down our response time.
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉「対応スピード」にフォーカスした自然な表現。
slow down our response time はビジネスでよく使います。
A: We receive many similar questions from customers.
A：顧客から似た質問が多く来ています。
B: I see. That could slow down our response time.
B：なるほど。それは対応が遅れる原因になりそうですね。
応用：「それは業務効率にも影響していそうですね。」= It could be affecting our efficiency.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉やや分析的で、全体への影響を示す表現。
affecting our efficiency は「全体最適」の視点。
A: Many users are asking very similar questions.
A：多くのユーザーが非常によく似た質問をしています。
B: That makes sense. It could be affecting our efficiency.
B：なるほど。それは業務効率にも影響していそうですね。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | That can make our work slow | シンプル・直接 | ★★★★★ | ★☆☆☆☆ |
| 実践 | That could slow down our response time | 実務・具体 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | It could be affecting our efficiency | 分析・全体視点 | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 復習ポイント！
- シンプルに → make our work slow
- 対応速度に言及 → response time
- 全体への影響 → efficiency
- 「response time」と「efficiency」で視点が変わる。
👉やわらかく課題を指摘する表現はビジネスで非常に重要です。
まずは That could slow down our response time. から使ってみてください ⏳