新しい習慣や何かに挑戦している友人に対して、「実際に始めてみてどう？ 何か変化はあった？」と声をかけることは、日常会話でよく話されるトピックの一つです。今回はそんな変化や進捗を尋ねる時に使える英語フレーズを使いやすさとフォーマル度のレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
基礎：「うまくいってる？」= Is it going well?
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉まずはシンプルに「うまくいってる？」と聞く表現。
まずは様子を聞くならこれでOK。
A: I still follow my new evening routine every day.
A：新しい夜の習慣を毎日続けているよ。
B: That’s great. Is it going well?
B：いいね。うまくいってる？
実践：「始めてから何か変化はあった？」= Have you noticed any changes since you started?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉「変化」にフォーカスした自然な聞き方。
since you started をセットで覚えると便利。
A: I’ve been keeping that new evening routine.
A：新しい夜の習慣を続けているんだ。
B: That’s nice. Have you noticed any changes since you started?
B：いいね。始めてから何か変化はあった？
応用：「これまでにどんな変化に気づいた？」= What kind of change have you noticed so far?
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉「どんな変化か」を具体的に引き出す表現。
what kind of change で具体的な話を引き出せる。
A: I’ve continued with my new routine, and it’s been helpful.
A：新しい習慣を続けていて、効果を感じているよ。
B: That sounds promising. What kind of change have you noticed so far?
B：それは良いね。これまでにどんな変化に気づいた？
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | Is it going well? | 状況確認・カジュアル | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | Have you noticed any changes | 変化・自然 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | What kind of change have you noticed so far | 深掘り・具体 | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 復習ポイント！
- まず様子 → Is it going well?
- 変化を聞く → noticed any changes
- 深掘り → what kind of change
-
「noticed」を使うと自然に“気づいた変化”が聞ける。
👉「相手の変化を聞く一言で、会話はぐっと深まります。
まずは Have you noticed any changes since you started? から使ってみてください 💡