相手の意見を共感しつつ、「おっしゃることはもっともですが……」と柔らかく別の視点を添える一言は、コミュニケーションを円滑に進め、より議論を深めるために重要です。今回はそういった自分の意見をスムーズに伝えるための英語フレーズを使いやすさとフォーマル度のレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
基礎：「それはいいですね、でも」= That sounds good, but
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉まずはシンプルに「いいと思うけど…」とつなぐ表現。
good, but でやわらかく意見をつなぐ。
A: You can bring your own bag when shopping.
A：買い物のときにマイバッグを持っていけますよ。
B: That sounds good, but it feels a little hard.
B：それはいいですね、でも少し難しそうです。
実践：「それはもっともですが、」= That sounds reasonable, but
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉「もっともだと思うけど」と一歩丁寧な表現。
reasonable は「理にかなっている」。
A: You could try to change your daily habits.
A：日常の習慣を変えてみるといいですよ。
B: That sounds reasonable, but it might be hard to change everything at once.
B：それはもっともですが、一度に全部を変えるのは難しそうです。
応用：「どれも理にかなっていますが、」= Those ideas sound sensible, although
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉より論理的でフォーマルな言い方。
although を使うとよりフォーマルに対比できる。
A: You could reduce plastic use and plan your purchases better.
A：プラスチックの使用を減らし、購入を計画的にすると良いですよ。
B: Those ideas sound sensible, although it might be challenging to adopt them all at once.
B：どれも理にかなっていますが、一度にすべて取り入れるのは難しそうです。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | That sounds good, but | カジュアルな同意 | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | That sounds reasonable, but | 理解・丁寧 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | Those ideas sound sensible, although | 論理的・フォーマル | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 復習ポイント！
- カジュアルに → good, but
- 丁寧に → reasonable
- 論理的に → sensible + although
-
「reasonable」と「sensible」で一気に大人な表現に。
👉反対意見も「共感→補足」で伝えると印象が良くなります。
まずは That sounds reasonable, but から使ってみてください💡