誰かが新しい習慣等を始めた時、「どうして始めたの？」と聞く場面で、英語では”Why did you start?”以外にも「何がきっかけだった？」を聞く表現は多くあります。今回はそういった「どうして始めたんですか？」と聞く際に使える表現を使いやすさとフォーマル度のレベル別に3つの英語表現にまとめました🌱
基礎：「どうして始めたんですか？」= Why did you start?
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉そのまま「なぜ始めたの？」というです表現です。
初心者の方にはまずこの形が超便利。
A: I started jogging in the morning.
A：朝ジョギングを始めました。
B: Really? Why did you start?
B：そうなんですか？どうして始めたんですか？
実践：「どうして始めたんですか？」= What made you start doing that?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉What made you ～ ? は「何がきっかけで～したの？」という自然な質問表現。
単なる理由より、「背景・動機」を聞くニュアンスがあります。
A: I’ve started waking up early to run.
A：最近早起きして走るようになりました。
B: What made you start doing that?
B：どうして始めたんですか？
応用：「どうしてその習慣を始めたんですか？」= What got you into that routine?
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉get into ～ は「興味を持つ」「ハマる」というニュアンス。
routine を組み合わせることで、「どういう流れでその習慣に入ったの？」という自然で大人っぽい聞き方になります。
A: I’ve been running every morning lately.
A：最近毎朝走っているんです。
B: Interesting. What got you into that routine?
B：面白いですね。どうしてその習慣を始めたんですか？
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | Why did you start? | シンプル・直接的 | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 実践 | What made you start doing that? | 自然・会話的 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 応用 | What got you into that routine? | 英語らしい | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 復習ポイント！
- シンプルに聞く → Why did you start?
- 「きっかけ」を自然に聞く → What made you ～ ?
- 習慣化ニュアンスを出す → get into that routine
- get into は英会話でかなり頻出。「始める」「興味を持つ」を自然に言える万能表現です。
👉「なぜ始めたの？」を少し言い換えるだけで、かなり自然な会話になります。
まずは What made you start doing that? この一文から使ってみてください 🏃