町おこしや観光戦略でよく使われる「チャンス」「可能性がある」という言い回し。
今回は、「クルーズ船の誘致は良いチャンスになる」という考えを英語で表現するときの、初級・中級・上級フレーズを比較してご紹介します。
初級：I think it’s good. If people come, shops and restaurants can make more money.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆
👉「いいと思う」「人が来れば売上アップ」というとても直感的な言い方。
日常会話やカジュアルな場面で活用できます。
I think it’s good. If people come, shops and restaurants can make more money.
良いことだと思います。人が来れば、お店やレストランの売上が増えると思います。
中級：It’s a great opportunity for tourism.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★☆☆☆
👉 “great opportunity” で、ビジネス寄りの前向きな表現になります。
観光や地域経済にとっての可能性を示すのにぴったり。
I think it’s a great opportunity for tourism.
観光にとっては素晴らしいチャンスだと思います。
上級：From a tourism perspective, I see this as a strong opportunity.
使いやすさ：★★☆☆☆
フォーマル度：★★★★★
👉 “From a tourism perspective” を加えることで、視点を明確にしつつ説得力を強化。
プレゼンや会議、報告書などの場でも信頼感のある表現に。
From a tourism perspective, I see this as a strong opportunity.
観光という視点から見ると、非常に大きなチャンスだと捉えています。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 初級 | I think it’s good. If people come… | シンプル・カジュアルな前向き表現 |
| 中級 | It’s a great opportunity for tourism. | 観光の観点から前向きに評価する表現 |
| 上級 | From a tourism perspective, I see this as a strong opportunity. | 専門的な文脈やプレゼン向けの説得力ある言い方 |
💡ひとことアドバイス
「チャンス」は “chance” だけではないんです！
“opportunity” は、努力や工夫次第で成果につながる可能性を含む言葉なので、観光・地域活性・経済効果を語るときに最適です。
是非使ってみてください😊