AIやシステムを紹介する際、プレゼンでは「価値」をどう伝えるかが重要です。
今回は「小売向け需要予測AIのSmartStock AI の価値の伝え方」をテーマに、
初級・中級・上級 の表現を紹介します！
初級：「より良い選択を助ける」= It helps … make better choices.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度： ★★☆☆☆
👉 一番シンプルでストレートな価値の伝え方。
だれにとってどんな助けになるのかを端的に示せます。
helpの他動詞の使い方も必見です！
SmartStock AI helps managers, staff, and customers make better choices.
SmartStock AIは、マネージャー、スタッフ、そしてお客様がより良い選択をするための力になります。
中級：「小さな店を支える本当のサポート」= It’s real support for small stores…
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★★☆
👉 単なる機能説明ではなく、「支える」という視点で語れる表現。
小規模店舗や地域密着型ビジネスに響く言い回しです。
It’s more than just a tool, it’s real support for small stores, helping them stay ready and responsive.
単なるツールではなく、小さなお店が準備を整えて、柔軟に対応できるようにする本当の意味でのサポートです。
上級：「単なるツールではなく、信頼できるパートナー」= Not just a tool but a reliable partner…
使いやすさ：★★☆☆☆
フォーマル度：★★★★★
👉成果だけでなく「人」にフォーカスを当てることで、システムの価値を深く伝えられる表現。
ビジネスピッチや、経営層向けの発表で効果的です。
We see SmartStock AI not just as a tool but as a reliable partner in helping small retailers become more efficient, sustainable, and confident in their decision-making. It reduces waste, improves performance, and supports people, not just systems.
SmartStock AIを、単なるツールではなく、小規模な小売店がより効率的で、持続可能で、そして自信を持って判断できるように支える信頼できるパートナーだと考えています。それは、無駄を減らし、業績を向上させ、システムだけでなく「人」を支えてくれる存在です。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 初級 | It helps managers, staff, and customers make better choices. | 「誰にとってのメリットか」を伝える | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 中級 | It’s real support for small stores… | 店の現場に寄り添う力強い表現 | ★★★★☆ | ★★★★☆ |
| 上級 | Not just a tool but a reliable partner… | 人を支えるパートナーとしての存在を強調 | ★★☆☆☆ | ★★★★★ |
💡 ＋αで説得力UP！
-
“Tech is not perfect, but being ready is powerful.”（テクノロジーは完璧ではないが、「準備ができている」というのは力になる）
-
“Technology isn’t flawless, but being prepared is powerful.”（テクノロジーに欠点はあるが、備えておくことは力になる）
- “No technology is perfect, but adaptability makes it work.”（完璧な技術はないが、適応力がそれを機能させる（適応力によって十分活用できる））
といったひと言で、誠実さ・信頼感や現実感を伝えられ、説得力を増すこともできます。
是非使ってみてください😊