発表や質疑応答の場では、答えが決まっていない難しい質問を受けることもありますよね。
そんなときに便利なのが、質問を評価してから答える表現です。
今回は 初級・中級・上級 のフレーズをご紹介します。
初級：「良い質問ですね」= Good question. (We don’t know yet.)
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★★☆☆☆
👉 シンプルで誰でもすぐに使えるフレーズ。「まだわからない」と正直に伝えつつ、相手を肯定する。
Q: Will you share SmartStock AI or keep it private?
SmartStock AIは公開されますか？それとも非公開のままですか？A: Good question. We don’t know yet. Right now, we want to make sure it works well in many stores. But we also care about trust and working with others. Thank you for asking.
良いご質問ですね。現時点では、まだはっきりとは決まっていません。今は、SmartStock AIがさまざまなお店でしっかりと機能することをまず確認したいと考えています。ただ、信頼関係や他の方々との連携も非常に大切だと感じています。ご質問ありがとうございます。
中級：「重要な質問ですね」= That’s a great and important question. (To be honest, we haven’t made a final decision yet.)
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉 “great and important question“で相手の質問を重視していることを示し、誠実な姿勢を伝えられる。
Q: Do you plan to make SmartStock AI open-source, or will it stay private?
SmartStock AIをオープンソースにする予定はありますか？A: That’s a great and important question. To be honest, we haven’t made a final decision yet. Right now, we’re focusing on making the model strong and useful for different types of stores. But your question reminds us how important openness, teamwork, and trust are. Thanks again for asking.
それはとても良い、重要な質問ですね。正直に申し上げますと、現時点ではまだ最終的な判断はしていません。今は、さまざまなお店にとって強力で実用的なモデルに育てることに注力しています。ただ、この質問をいただいて、「公開性」「チームワーク」「信頼」というものがどれほど重要かを改めて実感しました。改めて、ご質問ありがとうございました。
上級：「鋭くタイムリーな質問ですね」= That’s a thoughtful and timely question. (To be honest, we haven’t reached a final decision on that.)
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★★☆
👉“thoughtful and timely” は「鋭くタイムリー」なニュアンス。知的で洗練された切り返し。
Q: Do you plan to open-source SmartStock AI, or will it remain proprietary?
SmartStock AIはオープンソースにする予定はありますか？A: That’s a thoughtful and timely question. To be honest, we haven’t reached a final decision on that. At the moment, our main focus is ensuring the model performs reliably across a variety of retail environments. But you’ve touched on something crucial: openness, collaboration, and public trust. Whether or not we open-source it, our aim is to build a platform that’s transparent and trustworthy. Thank you.
鋭く、またタイムリーなご質問ですね。正直に申し上げますと、その点についてはまだ最終的な決定には至っておりません。現時点で私たちが最も重視しているのは、このモデルがさまざまな小売環境で安定して機能できるようにすることです。ただ、あなたは「オープン性」「協力」「公共の信頼」といった非常に重要な点に触れていらっしゃると思います。オープンソースにするかどうかに関わらず、透明性があり、信頼されるプラットフォームを目指すというのが私たちの基本方針です。ありがとうございます。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 初級 | Good question. We don’t know yet. | シンプル・誠実 | ★★★★★ | ★★☆☆☆ |
| 中級 | That’s a great and important question. To be honest, we haven’t made a final decision yet. | 重要性を評価 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| 上級 | That’s a thoughtful and timely question. To be honest, we haven’t reached a final decision on that. | 知的・洗練 | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
💡 応用ポイント！
他にもこんな表現も便利です！
-
That’s a tough but fair question.（難しいけど、公平な質問ですね。）
-
I really appreciate that question.（その質問をいただけて本当にありがたいです。）
是非使ってみてください😊