新しいプロジェクトを始めるにあたり、利益性が気になることもあると思います。利益性を確認する際のフレーズを、基礎・実践・応用 の3段階でご紹介します。
基礎：「それは利益が出るのですか？お金を稼げますか？」= Is it profitable? Can we make money?
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆
👉シンプルで直球な言い方。友人同士の会話やカジュアルなビジネスシーンで使える。
A: The market is huge. About 100 million people buy health products every year.
市場はとても大きいです。毎年約1億人が健康製品を購入しています。
B: Is it profitable? Can we make money?
それは利益が出るのですか？お金を稼げますか？
A: Yes, even 1% of the market means 50 million dollars a year.
はい、市場の1％でも年間5,000万ドルになります。
実践：「利益性はどうですか？十分なリターンを期待できますか？」= And what about the profitability? Can we expect good returns?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★☆☆☆
👉 「profitability（利益性）」や「returns（リターン）」を使い、よりビジネス寄りの表現に。
A: The market is worth around 10 billion dollars annually, with strong growth.
市場規模は年間約100億ドルで、成長も力強いです。
B: And what about the profitability? Can we expect good returns?
利益性はどうですか？十分なリターンを期待できますか？
A: Capturing just 1% could generate 50 million dollars in revenue annually.
市場の1％を取るだけで、年間5,000万ドルの収益が見込めます。
応用：「利益性はどうですか？財政的に実行可能でしょうか？」= What about the profitability? Is it financially viable?
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉 「financially viable（財政的に実行可能）」を加えると、投資家や経営会議でも使えるしっかりした表現に。
A: The market is valued at approximately 10 billion dollars, with rising health awareness among consumers.
市場規模は年間約100億ドルで、消費者の健康意識も高まっています。
B: What about the profitability? Is it financially viable?
利益性はどうですか？財政的に実行可能でしょうか？
A: Our projections show 1% of the market means 50 million in revenue, with ROI exceeding 20% within three years.
予測では市場の1％で5,000万ドル、投資回収率は3年以内に20％を超える見込みです。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | Is it profitable? Can we make money? | 直球・カジュアル | ★★★★★ | ★☆☆☆☆ |
| 実践 | And what about the profitability? Can we expect good returns? | ビジネス会話向き | ★★★★☆ | ★★☆☆☆ |
| 応用 | What about the profitability? Is it financially viable? | 投資家向け・専門的 | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ |
💡 応用ポイント！
下記の表現も便利です：
-
「採算が取れますか？」= Will it pay off?
-
「収益性を詳しく教えてもらえますか？」= Could you break down the revenue model?
-
「投資に見合う価値はありますか？」= Does it justify the investment?
是非使ってみてください😊