本日は旅行先や海外で友達と話しているときによく出てくるフレーズを 基礎 ・ 実践 ・ 応用 の3段階でご紹介します。
基礎：「なぜアメリカにいるの？」= Why are you in the U.S.?
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆
👉短く、日常的に聞けるカジュアルな表現。
K: Why are you in the U.S.?
なんでアメリカにいるの？M: Work. Japanese company.
仕事。日本の会社。
実践：「どうしてアメリカに来たの？」= What brings you to the U.S.?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★☆☆☆
👉“What brings you to 〜?” は自然でよく使われる英語らしい質問。旅行や出張の理由を聞くときに便利。
K: So, what brings you to the U.S.?
で、どうしてアメリカに来たの？M: I work for a Japanese company. It’s an office job.
日本の会社で働いてるんだ。オフィスワーク。
応用：「どうしてアメリカに来たのですか？」= What brought you to the U.S.?
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉 “What brought you to 〜?” は少しフォーマルで落ち着いた響き。過去の経緯やきっかけを尋ねるニュアンス。
K: So, Mayu, what brought you to the U.S.?
で、マユ、どうしてアメリカに来たの？M: I work for a Japanese company here.
こっちの日系企業で働いてるの。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | Why are you in the U.S.? | シンプルに理由を尋ねる | ★★★★★ | ★☆☆☆☆ |
| 実践 | What brings you to the U.S.? | 英語らしい自然な質問 | ★★★★☆ | ★★☆☆☆ |
| 応用 | What brought you to the U.S.? | 過去の経緯を丁寧に聞く | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ |
💡 復習ポイント！
基礎の”Why are you~?”はかなりストレートな聞き方なので、慣れてきたら実践・応用の下記を上手く使い分けるのが便利です。
-
What brings you here?：現在形なので、なぜ今ここにいるか尋ねるニュアンス（旅行や出張の理由など）
-
What brought you here?：過去形なので、なぜここに来ることになったのか経緯や背景を尋ねるニュアンス（移住や長期滞在の経緯など）
是非使ってみてください😊