物件契約の際に「家具の有無」を確認する場面。
そんなときに使える英語表現を、基礎 ・実践 ・ 応用 の3段階で紹介します。
基礎：「家具はどうなっていますか？」= What about furniture?
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆
👉とてもシンプルで、内見時に自然に聞ける表現です。
A: What about furniture?
家具はどうなっていますか？B: The apartment is unfurnished. You need to buy your own.
このアパートは家具がないので、ご自身で買う必要があります。
実践：「家具の手配は必要ですか？それとも部屋に何か付いていますか？」= Do I need to arrange furniture, or is anything included with the apartment?
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★☆☆☆
👉 “arrange furniture” は「家具を自分で用意する」という自然な言い回し。
少し丁寧なトーンで、契約前の確認にも最適です。
A: Do I need to arrange furniture, or is anything included with the apartment?
家具は自分で用意する必要がありますか？それとも何か備え付けですか？B: The apartment is unfurnished, so you’ll need to provide your own furniture.
このアパートは家具なしなので、ご自身で用意していただく必要があります。
応用：「家具の状況についてもう少し詳しく教えていただけますか？」= Could you clarify the furniture situation in more detail?
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉契約や交渉の場で「細かい点を確認したい」時に便利な丁寧表現。
“clarify” が入ることでフォーマルに響きます。
A: Could you clarify the furniture situation in more detail? I’d like to be sure of what is, and is not, provided with this apartment.
家具の状況についてもう少し詳しく教えていただけますか？このアパートに何が備え付けで、何がないのかを明確にしておきたいです。B: Certainly. The apartment is delivered completely unfurnished, so you’ll need to arrange all essential pieces, from seating to bedroom furniture.
もちろんです。このアパートは完全に家具なしで引き渡されるため、椅子から寝室の家具まで、必要なものはすべてご自身でご用意いただく必要があります。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | What about furniture? | シンプルで気軽に使える | ★★★★★ | ★☆☆☆☆ |
| 実践 | Do I need to arrange furniture, or is anything included with the apartment? | 丁寧で自然な確認 | ★★★★☆ | ★★☆☆☆ |
| 応用 | Could you clarify the furniture situation in more detail? | 契約・交渉時のフォーマル確認 | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ |
💡 復習ポイント！
-
furnished / unfurnished：家具付き／家具なし
-
arrange furniture：家具を手配する
-
clarify：明確にする、詳しく説明する
👉 “What about…” はカジュアルに追加質問をするときの万能表現！
👉 “clarify” はフォーマルで、「書面上の確認」や「契約交渉」にもぴったりです🌱