本日は意外と知らない「ハロウィンの起源」についてご紹介いたします。
ハロウィンの「始まり」を説明したいときは、“It started in Ireland.” や “It began in Ireland.” が自然です。
詳しく話したい場合は”potato famine”（ジャガイモ飢饉）や”harvest”（収穫祭）といった単語を加えると、文化的背景も伝えられます🍂
- 1 基礎：「アイルランドで始まりました。」=It started in Ireland.
- 2 実践：「アイルランドで始まりました。1840年代、ジャガイモ飢饉のため多くのアイルランド人がアメリカへ移住しました。」=It started in Ireland. In the 1840s, many Irish people moved to America because of the potato famine.
- 3 応用：「アイルランドで始まりました。人々は収穫を祝い、死者の霊が生者の世界に戻ると信じていました。」= It began in Ireland, where people celebrated the harvest and believed that spirits returned to the world of the living.
- 4 まとめ
基礎：「アイルランドで始まりました。」=It started in Ireland.
使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆
👉一番シンプルな表現で、旅行会話や子ども向けの説明にもぴったり。
“It started in ～” は起源を説明するときの万能パターンです。
A: Where did Halloween start?
ハロウィンはどこで始まったのですか？
B: It started in Ireland. People moved to America in the 1800s and brought it there.
アイルランドで始まりました。1800年代に人々がアメリカへ移住し、ハロウィンをもたらしたのです。
実践：「アイルランドで始まりました。1840年代、ジャガイモ飢饉のため多くのアイルランド人がアメリカへ移住しました。」=It started in Ireland. In the 1840s, many Irish people moved to America because of the potato famine.
使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★☆☆☆
👉“because of the potato famine” と具体的な背景を入れると、文化の伝わり方を自然に説明できます。
A: I’m curious about how Halloween began and spread around the world.
ハロウィンがどのように始まり、世界に広まったのか気になります。
B: It started in Ireland. In the 1840s, many Irish people moved to America because of the potato famine. They brought their traditions with them.
アイルランドで始まりました。1840年代、ジャガイモ飢饉のため多くのアイルランド人がアメリカへ移住しました。彼らは自身の伝統を持ち込みました。
応用：「アイルランドで始まりました。人々は収穫を祝い、死者の霊が生者の世界に戻ると信じていました。」= It began in Ireland, where people celebrated the harvest and believed that spirits returned to the world of the living.
使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★☆☆
👉 “where people celebrated…” で起源をストーリーとして語れる、スピーチや授業向けの表現です。
A: Halloween has transformed remarkably from its ancient roots. Where did it originally come from?
ハロウィンはその古い起源から大きく変化しましたが、もともとはどこから来たのですか？
B: It began in Ireland, where people celebrated the harvest and believed that spirits returned to the world of the living. In the 1840s, the Irish famine forced many to emigrate to America, carrying their customs with them.
アイルランドで始まりました。人々は収穫を祝い、死者の霊が生者の世界に戻ると信じていました。1840年代の飢饉で多くのアイルランド人がアメリカに移住し、その風習を持ち込みました。
まとめ
| レベル | 英語表現 | ニュアンス | 使いやすさ | フォーマル度 |
|---|---|---|---|---|
| 基礎 | It started in Ireland. | シンプルで旅行・会話向き。 | ★★★★★ | ★☆☆☆☆ |
| 実践 | It started in Ireland. In the 1840s, many Irish people moved to America because of the potato famine. | 歴史的背景を自然に説明できる。 | ★★★★☆ | ★★☆☆☆ |
| 応用 | It began in Ireland, where people celebrated the harvest and believed that spirits returned to the world of the living. | スピーチ・授業で使える文化的な語り方。 | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ |
💡ハロウィン関連表現
- harvest festival（収穫祭）
-
spirit of the dead（死者の霊）
-
Trick or treat!（お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！）
-
costume party（仮装パーティー）
-
theme park event（テーマパークのイベント）
👉起源を知る事で、よりハロウィンを楽しんでいただけますと幸いです。
ぜひとも本日ご紹介したフレーズを使用して、誰かに説明してみましょう😊