「ホテルに置いてきたのでは？」って英語でどう言う？

出張中や旅行先で「大事なものをホテルに忘れたかも！」というときに使える表現を
基礎・実践・応用の3段階でご紹介します💼

基礎：「ホテルに置いてきたのでは？」= Did you leave it at the hotel?

使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆

👉 一番シンプルで即座に使える表現。
　相手が何かを忘れたときや、自分で確認するときにも使えます。

A: Oh no, I can’t find the project file. I thought I put it in my bag.
しまった、プロジェクトのファイルが見つかりません。カバンに入れたと思ったのに。
B: The file for today’s client meeting? Did you leave it at the hotel?
今日のクライアントとの打ち合わせ用のファイルですか？ホテルに置いてきたのでは？

実践：「ホテルに置いてきたわけではないですよね？」= You didn’t leave it at the hotel, did you?

使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★☆☆☆

👉 “You didn’t …, did you?” は「まさか〜じゃないですよね？」という確認のニュアンス。
焦っているときや、念のため確かめたいときにぴったりです。

A: I can’t seem to find the project proposal. I was sure I packed it, but it’s not in my briefcase.
プロジェクト提案書が見つかりません。入れたはずなのに、カバンの中にないんです。
B: Are you talking about the one for this afternoon’s client meeting? That’s not good. You didn’t leave it at the hotel, did you?
今日午後のクライアントとの打ち合わせ用のものですか？それはまずいですね。ホテルに置いてきたわけではありませんよね？

応用：「ホテルに置いてきた可能性はありますか？」=Do you think you might have left it back at the hotel?

使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★☆☆

👉“Do you think you might have…” は丁寧でやわらかい聞き方。
　ビジネスシーンや、相手に責める印象を与えたくないときに最適です。

A: Where’s the project proposal file? I was certain I had it packed, but it’s nowhere in my bag.
プロジェクト提案書が見つかりません。確かに入れたはずなのに、カバンのどこにもないんです。
B: You mean the finalized version for this afternoon’s client presentation? That could be serious. Do you think you might have left it back at the hotel?
午後のクライアント向けプレゼンの最終版のことですか？それは大変ですね。ホテルに置いてきた可能性はありますか？

まとめ

💡 関連表現

•  I think I might’ve left it in the room.（部屋に置いてきたかもしれません）
• It’s probably still on the desk.（机の上にまだあると思います）
• Could you check with the hotel staff?（ホテルのスタッフに確認してもらえますか？）
• I’ll call the front desk right away.（すぐにフロントに電話します）
• Luckily, I saved a copy online.（幸い、オンラインにコピーを保存しました）

👉出張中の“うっかり忘れ”も、冷静に伝えれば大丈夫。“Do you think you might have left it back at the hotel?” はやわらかくてプロフェッショナルな言い回しです✨