「この近所に引っ越してきたばかりですか？」って英語でどう言う？

初対面のご近所さんに声をかけるときに使える自然な英語表現を、
基礎・実践・応用の3段階でご紹介します😊

基礎：「この近所に引っ越してきたばかりですか？」=Are you new to this neighborhood?

使いやすさ：★★★★★
フォーマル度：★☆☆☆☆

👉シンプルで明るく聞こえる表現。
　初対面のご近所挨拶やカジュアルな会話で最適です。

A: Hello there! Are you new to this neighborhood?
こんにちは！この近所に引っ越してきたばかりですか？
B: Yes, I just moved in yesterday. I’m still unpacking my things.
はい、昨日引っ越してきたばかりです。まだ荷ほどき中なんです。

実践：「引っ越しの箱が見えたのですが、引っ越してきたばかりですか？」= I couldn’t help noticing the moving boxes—did you just move in?

使いやすさ：★★★★☆
フォーマル度：★★☆☆☆

👉 “I couldn’t help noticing …” は「つい気づいてしまいました」というやわらかい表現。
自然で親しみのある会話にぴったりです。

A: Hey there! I couldn’t help noticing the moving boxes—did you just move in?
こんにちは！引っ越しの箱が見えたので気づいたんですが、引っ越してきたばかりですか？
B: Yes, that’s right. I arrived yesterday and I’m still unpacking everything.
はい、その通りです。昨日到着して、まだ荷ほどきをしているところです。

応用：「引っ越しの箱が見えたのですが、もうお引っ越しが落ち着かれたところですか？」=I couldn’t help but notice the moving boxes—am I right to assume you’ve just settled in?

使いやすさ：★★★☆☆
フォーマル度：★★★☆☆

👉“am I right to assume …?” は上品で柔らかい尋ね方。
　丁寧な英語で、フォーマルな挨拶や初対面の相手にも使えます。

A: Good day! I couldn’t help but notice the moving boxes—am I right to assume you’ve just settled in?
ごきげんよう！引っ越しの箱が見えたので、引っ越してきたばかりとお見受けしますが、違いますか？
B: Indeed, I moved in yesterday. Still trying to find where everything belongs.
はい、その通りです。昨日引っ越してきて、まだどこに何を置くか整理しているところです。

まとめ

💡 復習ポイント！

• Welcome to the neighborhood!（この地域へようこそ！）

• Have you settled in yet?（もう落ち着きましたか？）

• If you need anything, just let me know.（何か必要なことがあれば言ってくださいね）

• I live just down the street.（すぐ近くに住んでいます）

• It’s great to have new neighbors!（新しいご近所さんができてうれしいです

👉 “I couldn’t help noticing …” は「つい気づいてしまった」という優しいトーンで、
英語圏ではとても自然な導入フレーズです🌷